1 00:00:03,322 --> 00:00:04,322 En el episodio anterior... 2 00:00:04,663 --> 00:00:07,283 - Buena suerte. - Yo también. 3 00:00:16,315 --> 00:00:18,550 - Debemos encender bengalas inmediatamente... -No ganará ni perderá- 4 00:00:18,633 --> 00:00:21,961 Escucha, ¿lo darás aquí? ¿O me obligas a quitártelo? 5 00:00:24,663 --> 00:00:26,230 Dios los bendiga. 6 00:00:28,615 --> 00:00:29,513 ¡Ha vuelto! 7 00:00:29,606 --> 00:00:30,838 ¡Ha vuelto! 8 00:00:35,892 --> 00:00:37,938 Tendremos que llevarnos al chico. 9 00:00:38,030 --> 00:00:39,897 ¿Qué? ¿Qué acabas de decir? 10 00:00:39,981 --> 00:00:43,101 El niño... tendremos que llevárnoslo. 11 00:00:46,960 --> 00:00:48,799 - ¡Ey! - ¡Papá! 12 00:00:48,979 --> 00:00:50,310 - ¡No lo son! - ¡Papá! 13 00:00:52,710 --> 00:00:54,659 ¡Papá, sálvame! 14 00:00:55,649 --> 00:00:57,024 -¡Walt! - ¡Sálvame, papá! 15 00:01:05,587 --> 00:01:06,725 No, no, no. 16 00:01:06,816 --> 00:01:07,816 ¡Detener! 17 00:01:08,022 --> 00:01:09,495 ¡Detener! ¡No podemos! 18 00:01:17,545 --> 00:01:19,350 Locke encontró... 19 00:01:20,191 --> 00:01:21,902 una bodega ubicada bajo tierra. 20 00:01:22,697 --> 00:01:24,072 En 3 horas saldrá el sol. 21 00:01:24,168 --> 00:01:26,402 y todos lo haremos aquí para verlo. 22 00:01:26,635 --> 00:01:29,109 Nos quedaremos aquí la noche. ahora, ¿vale? Juntos. 23 00:01:30,933 --> 00:01:33,840 - Juan, ¿qué estás haciendo? - Bajaré al sótano. 24 00:01:33,932 --> 00:01:37,364 Locke baja al sótano. te guste o no. 25 00:01:37,457 --> 00:01:39,789 Yo también bajaré al sótano. 26 00:01:39,882 --> 00:01:41,927 Vivir juntos o morir solo, ¿verdad? 27 00:01:42,254 --> 00:01:43,254 Correcto. 28 00:01:51,295 --> 00:01:54,584 ¡John! Parece que hay algo aquí abajo. 29 00:02:08,106 --> 00:02:11,300 ¡Papá, por favor! ¡Papá! 30 00:02:11,438 --> 00:02:17,068 ¡Walt! ¡Walt! 31 00:02:20,578 --> 00:02:21,578 ¡¿Micro?! 32 00:02:25,173 --> 00:02:26,173 ¡Aserrador! 33 00:02:56,110 --> 00:02:57,110 ¡Vamos, Mike! 34 00:02:59,158 --> 00:03:00,158 ¡Vamos, Mike! 35 00:03:02,020 --> 00:03:03,020 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 36 00:03:07,457 --> 00:03:08,457 ¡Micro! 37 00:03:10,788 --> 00:03:11,788 ¡Ah! 38 00:03:17,348 --> 00:03:18,348 Micro. 39 00:03:21,096 --> 00:03:22,096 ¿Micro? 40 00:03:23,156 --> 00:03:24,156 ¡Micro! 41 00:03:36,039 --> 00:03:37,039 Kate! 42 00:03:39,079 --> 00:03:40,079 Kate! 43 00:03:40,796 --> 00:03:41,796 Kate! 44 00:04:51,865 --> 00:04:54,007 - ¿Dónde está Walt? - No lo sé. 45 00:04:54,240 --> 00:04:56,141 - ¿Dónde está? - No lo sé. 46 00:04:56,983 --> 00:04:58,702 ¿Dónde diablos está mi hijo? 47 00:04:59,745 --> 00:05:00,745 ¡Walt! 48 00:05:07,197 --> 00:05:08,576 ¿Por qué tienes la pierna lesionada? 49 00:05:10,396 --> 00:05:12,059 Me atropelló un coche. 50 00:05:12,247 --> 00:05:13,288 Guau. 51 00:05:13,666 --> 00:05:14,666 SÍ. 52 00:05:15,255 --> 00:05:18,064 Así que aquí están los documentos. que envio tu ex esposa? 53 00:05:18,158 --> 00:05:19,664 ella no es mi ex esposa mi, hombre, ella- 54 00:05:19,748 --> 00:05:22,964 Ella es simplemente la madre de Walt. 55 00:05:24,178 --> 00:05:28,584 Ella, eh... Susan, ella acaba de entenderlo. trabajo en Roma, con su novio. 56 00:05:28,668 --> 00:05:30,041 Quieren que Walt viva con ellos. 57 00:05:30,129 --> 00:05:32,605 Ah, no te preocupes. lo haré Muchas gracias por su ayuda, Sr. Dylan. 58 00:05:33,259 --> 00:05:34,733 ¿Dawson? 59 00:05:35,386 --> 00:05:37,860 Bien. Lo lamento. Dawson. 60 00:05:38,560 --> 00:05:41,992 Entonces este novio- ¿Te llamas Brian Porter? 61 00:05:42,086 --> 00:05:43,441 SÍ. ¿Así que lo que? ¿Qué está escrito en él? 62 00:05:43,524 --> 00:05:46,033 Parece que Susan te quiere 63 00:05:46,639 --> 00:05:48,588 renunciar a la patria potestad... 64 00:05:48,726 --> 00:05:52,154 Chico, déjalo en manos del Sr. Porter. puede adoptarlo. 65 00:05:52,237 --> 00:05:53,992 ¿Quiere que entregue a mi hijo? 66 00:05:54,086 --> 00:05:57,045 Sí, esa es la única manera de Pueden adoptarlo. 67 00:05:57,319 --> 00:06:00,221 Escucha, si lo firmas este documento legalmente, 68 00:06:00,304 --> 00:06:03,019 entonces el chico no será diferente cada niño que encontraba en la calle. 69 00:06:03,160 --> 00:06:06,730 Perderá sus derechos Paternidad: todos los derechos reservados. 70 00:06:07,439 --> 00:06:10,000 Sí, entonces ¿cómo lo hago? para prevenir esto? 71 00:06:10,141 --> 00:06:12,233 Ooh, podemos presentar una orden judicial 72 00:06:12,326 --> 00:06:14,021 Entonces ella no podrá salió de la ciudad, pero- 73 00:06:14,105 --> 00:06:17,944 Así es. Quiero hacer eso. 74 00:06:18,223 --> 00:06:19,223 Mmm. 75 00:06:19,776 --> 00:06:22,968 Mmm, Sr. Dawson. 76 00:06:23,622 --> 00:06:26,529 En realidad, tan pronto como el Sr. entra aquí por esa puerta, 77 00:06:26,622 --> 00:06:27,329 Yo sabía que... 78 00:06:27,422 --> 00:06:31,569 mi precio es alto tanto como pueda aceptar. 79 00:06:32,507 --> 00:06:34,456 Si continúas con este caso, 80 00:06:34,557 --> 00:06:37,072 Costará más dinero... Mucho dinero por otro lado 81 00:06:37,257 --> 00:06:39,447 Incluso a un precio tan barato como el mío. 82 00:06:41,411 --> 00:06:44,398 Porque esta es una guerra entre David y el gigante. Goliat, así que tengo que preguntarte primero. 83 00:06:44,481 --> 00:06:46,983 Mira si estás seguro de que lo quieres ¿Seguir este caso hasta el final o no? 84 00:06:48,115 --> 00:06:50,723 No podrán llevar a mi hijo a cualquier parte. 85 00:06:52,689 --> 00:06:53,689 ¡Walt! 86 00:06:54,721 --> 00:06:55,759 ¡Walt! 87 00:06:58,699 --> 00:06:59,699 ¡Walt! 88 00:07:00,016 --> 00:07:01,710 ¡Micro! Deberías ahorrar más energía. 89 00:07:01,793 --> 00:07:03,123 Se llevaron a mi hijo. 90 00:07:03,207 --> 00:07:06,580 Sí, ya veo, coger un barco, eso significa Ya no estaba dentro del alcance de escuchar su llamada. 91 00:07:06,663 --> 00:07:07,547 ¿Cómo lo sabes? 92 00:07:07,630 --> 00:07:09,149 Bueno, tengo sentidos bastante agudos. 93 00:07:09,233 --> 00:07:10,978 Incluso si pudiera oírte, eso es Tú tampoco puedes hacer nada. 94 00:07:11,062 --> 00:07:12,322 Escucha, si me oye, 95 00:07:12,461 --> 00:07:13,932 sabrá que sigo vivo, 96 00:07:14,033 --> 00:07:17,125 que iría a buscarlo y lo traería de vuelta. 97 00:07:17,497 --> 00:07:20,807 Pero ahora mismo, eso es todo lo que puedo hacer. Ok, llámalo, espero que me escuche. 98 00:07:20,891 --> 00:07:22,753 ¿Lo entiendes? 99 00:07:22,836 --> 00:07:23,833 SÍ. 100 00:07:30,182 --> 00:07:31,182 ¡Walt! 101 00:07:33,091 --> 00:07:34,708 ¡Walt! 102 00:07:51,418 --> 00:07:52,418 Kate? 103 00:09:16,668 --> 00:09:17,668 Kate! 104 00:09:18,640 --> 00:09:21,118 - John. - Calma. Calma. Calma. 105 00:09:21,724 --> 00:09:22,812 Hay detrás de ti. 106 00:09:27,172 --> 00:09:28,780 ¿Eres tu? 107 00:09:32,105 --> 00:09:33,432 ¿Eres tu? 108 00:09:38,720 --> 00:09:39,720 ¡Jin! 109 00:09:41,346 --> 00:09:42,346 ¡Jin! 110 00:09:43,975 --> 00:09:44,975 ¡J... adentro! 111 00:09:45,999 --> 00:09:47,803 pensé que teníamos que ahorrar energía? 112 00:09:50,048 --> 00:09:51,384 Sí, pero... 113 00:09:52,265 --> 00:09:53,738 Jin cayó al mar 114 00:09:53,830 --> 00:09:56,701 así que si no te importa Volveré a llamar más tarde. 115 00:09:59,120 --> 00:10:00,448 ¡Jin! 116 00:10:00,727 --> 00:10:02,294 ¿Te sientes culpable? 117 00:10:02,760 --> 00:10:03,803 ¿Qué? 118 00:10:05,139 --> 00:10:07,139 Me hiciste disparar bengalas. 119 00:10:09,571 --> 00:10:11,232 "¿Te hice disparar...?" 120 00:10:12,216 --> 00:10:13,831 ¿Quieres decir que esto es mi culpa? 121 00:10:14,158 --> 00:10:15,821 Se llevaron a mi hijo. 122 00:10:16,147 --> 00:10:20,089 Nos encontraron, se llevaron a Walt. porque me hiciste disparar esa bengala. 123 00:10:20,173 --> 00:10:21,870 Bueno, al menos Walt sigue en el barco. 124 00:10:21,955 --> 00:10:24,321 A veces está tumbado bajo una manta bebiendo cacao, 125 00:10:24,405 --> 00:10:27,006 - Mientras tenemos que pararnos sobre la pieza... - Bájate de mi balsa. 126 00:10:27,089 --> 00:10:27,791 ¿Qué? 127 00:10:27,913 --> 00:10:28,913 Saber... 128 00:10:30,067 --> 00:10:32,073 ¿Qué diablos? 129 00:10:57,187 --> 00:11:00,809 Veo que tienes la intención de confiar en ello. ¿Es ese mi "mejor amigo"? 130 00:11:01,138 --> 00:11:02,898 Un arma que ya no disparará. 131 00:11:02,999 --> 00:11:04,798 - Disparará. - Cayó al agua. 132 00:11:04,936 --> 00:11:07,466 ¿Qué sabes sobre las armas? cierto, "estación de radio"? 133 00:11:07,831 --> 00:11:08,969 Disparará. 134 00:11:14,366 --> 00:11:17,447 Si las balas están secas, la pólvora también. todavía seco. Pero si la pólvora todavía está seca... 135 00:11:23,923 --> 00:11:26,192 Oh, dios... ¿qué diablos? 136 00:11:26,753 --> 00:11:27,846 Tiburón. 137 00:11:32,054 --> 00:11:33,813 Es sólo un tiburón. 138 00:11:34,403 --> 00:11:35,922 ¿"Sólo un tiburón"? 139 00:11:36,015 --> 00:11:38,036 Creo que decir eso ayudará ¿Me siento más seguro? 140 00:11:38,119 --> 00:11:40,590 Bueno, sé por qué los tiburones Sigue nadando de un lado a otro hasta este lugar... 141 00:11:40,673 --> 00:11:41,875 Tu hombro está herido. 142 00:11:42,249 --> 00:11:44,774 Oh, sí, ¿qué tal si detengo el sangrado? 143 00:11:46,363 --> 00:11:48,552 Parece que olvidaste el motivo... 144 00:11:49,293 --> 00:11:50,683 ¿Por qué me dispararon? 145 00:11:50,813 --> 00:11:51,623 ¿Qué? 146 00:11:51,706 --> 00:11:53,653 Quiero decir, ¿por qué no lo haces? ¿Sabes cómo mostrar gratitud? 147 00:11:54,558 --> 00:11:57,457 ¿Por qué no me agradeces? 148 00:11:57,565 --> 00:11:59,404 ¿Gracias? ¿Para qué? 149 00:11:59,778 --> 00:12:02,014 ¿Porque intentaste salvarte? 150 00:12:05,745 --> 00:12:07,547 ¿Quieres que salga de esta balsa? 151 00:12:08,761 --> 00:12:10,231 Bueno. 152 00:12:44,957 --> 00:12:47,888 En ese momento estaba tratando de salvar Ese es tu maldito hijo. 153 00:12:50,976 --> 00:12:54,413 hablaremos de Walt, ¿de acuerdo, señor Dawson? 154 00:12:55,063 --> 00:12:57,206 Claro, claro. Bueno. 155 00:12:57,765 --> 00:13:00,207 ¿Cuándo fue la última vez que lo visitaste? 156 00:13:00,485 --> 00:13:02,919 Mmm, hace aproximadamente un año. 157 00:13:03,087 --> 00:13:05,038 En realidad, 14 meses es correcto. 158 00:13:05,144 --> 00:13:06,441 ¿Por qué lo preguntas, Lizzy? 159 00:13:06,524 --> 00:13:08,360 ¿Por qué es eso, Sr. Dawson? 160 00:13:08,639 --> 00:13:10,974 ¿Por qué tanto tiempo? 161 00:13:11,210 --> 00:13:13,874 Susan lo llevó a Amsterdam porque ella tiene un trabajo allí. 162 00:13:14,259 --> 00:13:16,101 ¿Y no sientes que hay un problema? 163 00:13:16,240 --> 00:13:17,140 ¿Lo siento? 164 00:13:17,232 --> 00:13:19,948 Y como ella se va a Roma, bueno. ¿Se está preparando para presentar una orden judicial? 165 00:13:20,825 --> 00:13:22,827 ¿Por qué me siento tan en conflicto? 166 00:13:23,009 --> 00:13:24,337 Entrenador... no. 167 00:13:24,576 --> 00:13:26,563 - No, yo no hice eso. - No, no, para nada. 168 00:13:26,647 --> 00:13:27,474 Ella te está provocando. No respondas. 169 00:13:27,557 --> 00:13:28,726 Sin embargo, ella lo trajo consigo. 170 00:13:28,809 --> 00:13:30,323 - Entonces no quiero que ella vaya a ningún lado. - Michael, por favor deja de hablar. 171 00:13:30,406 --> 00:13:31,704 dijiste que lo haría no se puede hacer nada. 172 00:13:31,787 --> 00:13:33,025 Y él tampoco lo quería no hacer nada ¿no? 173 00:13:33,108 --> 00:13:34,477 Él no responderá a esa pregunta. 174 00:13:34,560 --> 00:13:36,193 Simplemente porque no hay respuesta. 175 00:13:37,101 --> 00:13:40,054 ¿Has tenido un accidente recientemente? 176 00:13:42,020 --> 00:13:43,020 SÍ. 177 00:13:43,340 --> 00:13:44,857 Ha tenido varias cirugías, 178 00:13:45,371 --> 00:13:48,662 pasar varias semanas en una enfermedad Instituto para la recuperación de la salud. 179 00:13:50,480 --> 00:13:52,677 ¿Quién pagó las facturas del hospital? ¿Para usted, Sr. Dawson? 180 00:13:52,965 --> 00:13:54,544 No te pido nada. 181 00:13:54,638 --> 00:13:56,828 La grabación de la frase acaba de decirlo. ¿Que el señor Dawson lo sabía? 182 00:13:56,911 --> 00:13:58,292 Que la señorita Lloyd pagó facturas de hospital para él? 183 00:13:58,376 --> 00:14:01,823 Susan, diles que No te pedí nada. 184 00:14:01,917 --> 00:14:03,956 Por favor no hables directamente contactar a mi cliente. 185 00:14:05,167 --> 00:14:08,016 Ya conoces esas primeras palabras, Walt. ¿Puede decir qué es, Sr. Dawson? 186 00:14:08,100 --> 00:14:10,077 - Lo siento. ¿Qué? - Mis primeras palabras. 187 00:14:10,863 --> 00:14:12,717 ¿Sabes qué es? 188 00:14:13,371 --> 00:14:15,734 No lo soy. 189 00:14:16,749 --> 00:14:18,522 Yo no estaba presente en ese momento. 190 00:14:18,847 --> 00:14:20,655 ¿Sabes qué le gusta comer? 191 00:14:23,462 --> 00:14:24,697 - ¿Tú...? - No. 192 00:14:24,789 --> 00:14:26,453 Vale, no hay necesidad de eso. 193 00:14:26,826 --> 00:14:27,826 No lo son. 194 00:14:28,994 --> 00:14:32,942 Bueno, para alguien que quiera conservarlo. paternidad en la misma medida que tú, 195 00:14:33,035 --> 00:14:35,697 Parece que no sabe mucho Sobre mi hijo, el Sr. Dawson. 196 00:14:37,605 --> 00:14:39,575 Yo soy su padre. 197 00:14:39,789 --> 00:14:42,532 Lo siento. ¿Puedes hablar por favor? mas fuerte, sirve para grabar? 198 00:14:44,075 --> 00:14:45,643 Yo soy su padre. 199 00:14:59,313 --> 00:15:00,832 Oye estas loco? 200 00:15:01,916 --> 00:15:04,644 Tenía la intención de recibir la bala. ¿Eso salió con tus propias manos? 201 00:15:05,230 --> 00:15:07,009 Entonces, ¿tienes una idea mejor? 202 00:15:07,971 --> 00:15:09,539 Si no, vete y muere. 203 00:15:14,395 --> 00:15:16,538 Nunca lo sacarás tú mismo. 204 00:15:16,817 --> 00:15:18,783 Pensé que éramos "Cada uno sigue su propio camino", Mike. 205 00:15:18,867 --> 00:15:20,782 pero tenemos mantenlo en el mismo lugar. 206 00:15:21,417 --> 00:15:22,937 ¿Todavía puedes hablar? 207 00:15:25,913 --> 00:15:26,913 Basta. 208 00:16:05,352 --> 00:16:07,001 ¿Tienes una venda? 209 00:16:15,898 --> 00:16:16,898 ¿Eres tu? 210 00:16:17,538 --> 00:16:18,783 ¿Eres esa persona? 211 00:16:24,320 --> 00:16:25,320 Sí. 212 00:16:29,571 --> 00:16:31,434 Sí, lo soy. 213 00:16:36,544 --> 00:16:39,644 Es increíble. Finalmente estaba aquí. 214 00:16:40,730 --> 00:16:42,048 Sí... 215 00:16:43,311 --> 00:16:44,945 Estoy aquí. 216 00:16:50,686 --> 00:16:51,788 ¿Quién es ella? 217 00:16:58,375 --> 00:16:59,855 Ella viene conmigo. 218 00:17:03,967 --> 00:17:07,448 ¿Qué dice un muñeco de nieve? ¿Con otro muñeco de nieve? 219 00:17:13,582 --> 00:17:15,531 No entiendo de qué estás hablando. 220 00:17:15,965 --> 00:17:17,712 Guarda el cuchillo. 221 00:17:18,071 --> 00:17:19,657 Tú no eres esa persona. 222 00:17:27,797 --> 00:17:29,452 No estamos aquí para hacerte daño. 223 00:17:29,538 --> 00:17:30,750 ¿En realidad? 224 00:17:30,910 --> 00:17:31,993 Entonces, ¿a qué vienen ustedes aquí? 225 00:17:32,076 --> 00:17:33,662 Nuestro avión se estrelló. 226 00:17:34,578 --> 00:17:36,063 ¿Dónde estáis ahora? 227 00:17:36,586 --> 00:17:37,893 ¿Y cuándo se estrelló el avión? 228 00:17:38,266 --> 00:17:40,359 Hace 44 días. 229 00:17:41,107 --> 00:17:42,607 ¿44 días? 230 00:17:52,020 --> 00:17:53,020 Ir. 231 00:18:07,143 --> 00:18:09,142 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí abajo? - Callarse la boca. 232 00:18:18,428 --> 00:18:19,454 Átalo. 233 00:18:21,092 --> 00:18:22,151 ¡Hazlo! 234 00:18:23,305 --> 00:18:26,211 Espera, espera. tu eres Estoy a punto de atar a la persona equivocada. 235 00:18:27,196 --> 00:18:28,356 ¿Por qué es así, hermano? 236 00:18:28,579 --> 00:18:31,096 No hay razón para atarlo yo también. No soy peligroso. 237 00:18:31,181 --> 00:18:33,417 Pero ella es una criminal. 238 00:18:40,376 --> 00:18:42,139 ¿Qué tal si lo haces? ¿Cuál es tu trabajo, hermano? 239 00:18:42,222 --> 00:18:46,507 Soy gerente local de una empresa de cobranza. Recolección de materias primas para fabricante de cartón. 240 00:18:46,590 --> 00:18:48,663 Principalmente coleccionando cajas de papel. 241 00:18:50,534 --> 00:18:52,448 Bien, entonces, "hombre caja", la ató. 242 00:18:54,683 --> 00:18:56,156 - No me toques... - ¡Oye! 243 00:18:57,090 --> 00:18:58,753 No te resistas, ¿vale? 244 00:19:02,044 --> 00:19:03,354 ¿Qué crees que estás haciendo? 245 00:19:03,437 --> 00:19:05,166 Hago lo que es mejor para todos nosotros. 246 00:19:10,363 --> 00:19:11,813 Así es, tráela aquí. 247 00:19:13,378 --> 00:19:16,606 John. ¡Este! ¡Esperar! ¡Este! 248 00:19:16,689 --> 00:19:17,682 Callarse la boca. 249 00:19:18,173 --> 00:19:19,173 ¡Esperar! 250 00:19:23,268 --> 00:19:24,593 No estás bromeando, ¿verdad? 251 00:19:25,361 --> 00:19:26,599 ¿Estás pensando en volver a ese búnker? 252 00:19:27,368 --> 00:19:28,170 SÍ. 253 00:19:28,310 --> 00:19:29,782 ¿Qué pasa con lo que dijiste sobre 254 00:19:30,015 --> 00:19:32,538 esperar hasta la mañana, y ¿Qué tal ver el amanecer? 255 00:19:33,582 --> 00:19:35,375 Cambié de opinión. 256 00:19:40,950 --> 00:19:42,707 ¿Qué quieres decir con eso? 257 00:19:43,407 --> 00:19:45,961 Supongo que Jack se prepara. Haz algo heroico. 258 00:19:47,550 --> 00:19:48,550 ¿Qué ocurre? 259 00:19:49,147 --> 00:19:53,125 Siempre encuentra una manera de bromear. no quiso responder la pregunta. 260 00:19:53,510 --> 00:19:55,611 - ¿"Encontrar una manera de bromear"? - Mmm. 261 00:19:58,913 --> 00:20:00,578 ¿Qué es esto? 262 00:20:05,289 --> 00:20:08,280 Oh. Lo encontré en el bosque. 263 00:20:08,821 --> 00:20:10,587 - ¿Lo encontraste? - SÍ. 264 00:20:11,403 --> 00:20:13,546 Cuidadoso. Tenga cuidado de no romperlo. 265 00:20:13,636 --> 00:20:15,920 Este. Este. Lleva a Aarón. 266 00:20:16,950 --> 00:20:18,756 Ven aquí, niña. Bien. 267 00:20:19,196 --> 00:20:22,223 Ella debe tener cuidado. Ya sabes, Esta es la estatua de la Virgen María. 268 00:20:22,433 --> 00:20:23,855 La Virgen María es muy sagrada. 269 00:20:23,938 --> 00:20:26,068 no sabia que eras tu ¿Qué tan devoto es eso? 270 00:20:27,545 --> 00:20:32,828 No es así. solo yo Creo que tal vez sea útil en algún momento. 271 00:20:33,404 --> 00:20:36,005 Cuando llega algo bueno así a mi lado. 272 00:20:38,878 --> 00:20:39,878 SÍ. 273 00:20:47,366 --> 00:20:48,924 No es por las bengalas 274 00:20:52,436 --> 00:20:54,672 Te dije que no era por las bengalas. 275 00:20:56,779 --> 00:21:00,067 Esa gente... 276 00:21:01,076 --> 00:21:05,747 Al principio pensé que eran peces. civiles, o piratas, o algo así. 277 00:21:06,304 --> 00:21:08,632 Pero entonces recordé su barco. 278 00:21:09,135 --> 00:21:11,519 ¿Sabes algo sobre barcos, Mike? 279 00:21:13,059 --> 00:21:16,027 Ese tipo de barco no Debe ir al gran mar. 280 00:21:16,111 --> 00:21:18,673 Las olas volcarán el barco, Por no hablar de las grandes tormentas. 281 00:21:18,990 --> 00:21:21,390 Ese barco, en el mejor de los casos. Sólo faltan 100 millas. 282 00:21:22,903 --> 00:21:26,625 Un barco de ese tamaño es imprescindible. algún puerto marítimo cercano, 283 00:21:27,980 --> 00:21:29,479 como una isla. 284 00:21:31,278 --> 00:21:34,987 La señora francesa dijo que "ustedes el otro" viene a llevarse al niño. 285 00:21:35,848 --> 00:21:37,864 Y creo que están aquí, Mike. 286 00:21:39,383 --> 00:21:40,383 ¿Qué? 287 00:21:40,588 --> 00:21:42,050 Él es justo lo que necesitan, 288 00:21:42,133 --> 00:21:44,102 Por eso también me dispararon en el hombro. 289 00:21:44,186 --> 00:21:47,637 Demonios, "Barba Azul" hizo estallar la balsa. la nuestra sólo porque quieren llevarse a su hijo. 290 00:21:47,721 --> 00:21:50,839 - ¿Quieres decir que es mi culpa? - SÍ. Así es. 291 00:21:50,922 --> 00:21:52,530 Se llevaron a mi hijo sólo por tu culpa. 292 00:21:52,613 --> 00:21:54,104 - ¿I? - En ese momento ya se habían alejado nadando. 293 00:21:54,188 --> 00:21:57,087 Nos encuentran gracias a ellos. buscándonos, buscando a Walt. 294 00:21:57,171 --> 00:21:59,374 ¿Quién te dio permiso para ponerle nombre? 295 00:21:59,457 --> 00:22:01,715 ¿Qué planeas hacer, cortarme? 296 00:22:44,671 --> 00:22:48,343 - Mira, sé cómo... - Cállate. 297 00:22:50,178 --> 00:22:51,661 Nunca pienses... 298 00:22:52,575 --> 00:22:57,846 ¿Qué sabes al respecto? ¿te preocupas por los demás? 299 00:23:10,351 --> 00:23:11,351 Hola. 300 00:23:15,240 --> 00:23:16,744 ¿Dónde está tu abogado? 301 00:23:17,070 --> 00:23:22,007 Les dije que quería hablar contigo en privado. 302 00:23:22,595 --> 00:23:24,521 Pero si necesitas un abogado entonces no me importará. 303 00:23:24,604 --> 00:23:26,830 No lo son. No hay necesidad. 304 00:23:34,295 --> 00:23:35,856 Creo que ganarás. 305 00:23:39,675 --> 00:23:41,310 ¿Qué? 306 00:23:41,523 --> 00:23:44,923 En la corte pensé que no me dejarías dejar este país con Walt. 307 00:23:46,471 --> 00:23:50,632 Pero sólo quiero preguntarte ¿por qué? 308 00:23:51,651 --> 00:23:52,788 ¿Por qué qué? 309 00:23:52,881 --> 00:23:54,615 ¿Por qué haces estas cosas? 310 00:23:55,385 --> 00:23:56,626 Él es mi hijo. 311 00:23:56,713 --> 00:23:58,381 ¿Desde cuándo, Miguel? 312 00:23:58,530 --> 00:24:01,519 Escucha, sé que eres tú no me preocupa, pero 313 00:24:01,674 --> 00:24:03,927 En Roma me convertiré en uno. negocio importante de la empresa 314 00:24:04,010 --> 00:24:06,463 Podré darle a Walt todo lo que quiera. 315 00:24:06,557 --> 00:24:09,396 Y todavía estás herido Miguel. No puede trabajar. 316 00:24:10,135 --> 00:24:12,403 Estás a punto de ser expulsado de donde vives. 317 00:24:12,493 --> 00:24:14,178 ¿Le pediste a tu abogado que me investigara? 318 00:24:14,259 --> 00:24:15,288 Ah, por supuesto, 319 00:24:15,371 --> 00:24:17,413 tú también. 320 00:24:17,554 --> 00:24:19,753 - Nadie ganará. - Entonces basta. 321 00:24:22,648 --> 00:24:27,519 Michael, lo primero que debes hacer es cuidar tu salud primero. 322 00:24:29,009 --> 00:24:30,845 Necesitas mejorar. 323 00:24:30,928 --> 00:24:32,717 Necesitas ser económicamente estable. 324 00:24:32,809 --> 00:24:35,531 Entonces puedes seguir siguiéndote. Sigue tu camino artístico. 325 00:24:36,647 --> 00:24:39,516 Eres un artista genial, Michael. 326 00:24:39,598 --> 00:24:42,830 ¿Pero cómo podría hacerlo? todas esas cosas, cualquiera de ellas, 327 00:24:42,916 --> 00:24:45,411 ¿Pero aún puedes criar a Walt? 328 00:24:47,450 --> 00:24:49,058 lo haré a mi manera 329 00:24:50,489 --> 00:24:52,535 Walt también es mi hijo. 330 00:24:53,798 --> 00:24:55,730 Entonces déjalo ir. 331 00:24:57,910 --> 00:25:00,378 Porque aquí está el problema No somos tú ni yo. 332 00:25:00,470 --> 00:25:03,101 ¿Cuál es? 333 00:25:14,653 --> 00:25:16,840 no los quiero No tenemos que ir a la corte, Michael. 334 00:25:18,432 --> 00:25:20,223 Así que por favor... 335 00:25:22,817 --> 00:25:24,015 déjalo ir. 336 00:28:31,292 --> 00:28:34,105 El piloto les dijo Perdí contacto, pero en ese momento, 337 00:28:34,194 --> 00:28:37,135 Ya estábamos a mil millas de la costa. 338 00:28:37,218 --> 00:28:39,954 Si hubiera un equipo de búsqueda, estaría bien. se rindió hace semanas. 339 00:28:40,037 --> 00:28:42,468 Eso significa que estás en camino ¿vuela desde Sídney a Los Ángeles? 340 00:28:42,896 --> 00:28:43,896 Así es. 341 00:28:44,903 --> 00:28:46,902 ¿Y siguen todos ahí fuera? 342 00:28:47,396 --> 00:28:49,369 Sí, hasta donde yo sé, así es. 343 00:28:51,314 --> 00:28:53,415 ¿Puedes decirme tu nombre? 344 00:28:56,871 --> 00:28:58,009 ¿Mi nombre? 345 00:29:01,377 --> 00:29:02,949 Mi nombre es Desmond. 346 00:29:04,207 --> 00:29:06,141 Desmond, soy John. 347 00:29:07,326 --> 00:29:10,267 Deberías saberlo, no ¿Es necesario utilizar un arma? 348 00:29:10,359 --> 00:29:11,496 ¿Ah, de verdad? 349 00:29:11,916 --> 00:29:14,375 Y te lo di, ¿no? 350 00:29:18,167 --> 00:29:19,782 ¿Cuántas personas hay en total? 351 00:29:20,388 --> 00:29:24,717 Uh, 43, pero las 4 am Ahora uso balsas para salir al mar. 352 00:29:24,804 --> 00:29:25,871 ¿Balsa? 353 00:29:27,550 --> 00:29:30,570 Este simulador de luz solar se debe ¿Nunca saliste de este lugar? 354 00:29:31,599 --> 00:29:33,776 ¿Hay otra salida? 355 00:29:34,212 --> 00:29:36,880 ¿Cuántas personas hay? ¿Cuántos de ustedes están infectados? 356 00:29:37,067 --> 00:29:38,190 ¿Infectado? 357 00:29:38,968 --> 00:29:41,507 Infectado... como en enfermo, como si estuviera muerto. 358 00:29:41,597 --> 00:29:43,783 ¿Es por eso que hay un "ÁREA DE PUERTA" LY" en el interior de la puerta que conduce al sótano? 359 00:29:43,866 --> 00:29:45,211 Contéstame. 360 00:29:45,365 --> 00:29:48,923 Nadie. Nadie se enferma. 361 00:30:03,393 --> 00:30:04,393 Ponerse de pie. 362 00:30:10,144 --> 00:30:11,144 Ir. 363 00:30:12,352 --> 00:30:13,601 Sólo quédate ahí 364 00:30:17,369 --> 00:30:19,284 ¿Sabes cómo usar esto, "hombre caja"? 365 00:30:20,217 --> 00:30:21,814 Han pasado 20 años desde que volví a ver esto. 366 00:30:21,906 --> 00:30:24,670 - ¿Sabes cómo usarlo? - Tener. - Entonces siéntate. 367 00:30:27,535 --> 00:30:29,134 Así es, ahora escuche con atención. 368 00:30:29,232 --> 00:30:32,569 Escribe ahí exactamente lo que digo, ¿entiendes? Exacto, nada más. 369 00:30:33,598 --> 00:30:38,369 4.8.15. 370 00:30:41,460 --> 00:30:42,940 ¿Oíste ese ruido? 371 00:30:43,301 --> 00:30:44,301 ¿Qué ruido? 372 00:30:45,964 --> 00:30:47,532 ¿Dónde acabas de escribir? 373 00:30:47,781 --> 00:30:49,460 ¿Qué número acabas de escribir? 374 00:30:49,543 --> 00:30:51,663 - 15. - Sí. 16. 375 00:30:52,221 --> 00:30:57,310 23.42. Ahora presione el botón "Ejecutar". 376 00:31:06,855 --> 00:31:09,359 Eh... ¿qué pasará? 377 00:31:09,451 --> 00:31:11,075 ¡Simplemente haz clic! 378 00:31:23,814 --> 00:31:24,814 Kate! 379 00:31:25,740 --> 00:31:26,740 ¡Locke! 380 00:31:26,923 --> 00:31:28,355 ¿Quién diablos es ese tipo? 381 00:31:29,130 --> 00:31:30,663 Probablemente Jack. 382 00:31:51,816 --> 00:31:53,269 ¿Quién es él? 383 00:31:53,565 --> 00:31:56,089 Su nombre es Jack. 384 00:31:56,173 --> 00:31:57,659 Él es nuestro médico. 385 00:31:57,750 --> 00:31:59,128 ¿Qué está haciendo allí? 386 00:31:59,640 --> 00:32:02,195 Bueno, para ser honesto, estoy un poco sorprendido de verlo. 387 00:32:06,423 --> 00:32:09,094 Tu medico esta embarazada Sigue el arma, hermano. 388 00:32:10,944 --> 00:32:12,132 Ir. 389 00:32:24,821 --> 00:32:26,773 Haz un ruido y dispararé. 390 00:32:27,380 --> 00:32:28,380 Ir. 391 00:32:40,689 --> 00:32:41,701 ¡Jacobo! 392 00:32:42,336 --> 00:32:43,336 ¡Jacobo! 393 00:32:45,243 --> 00:32:46,243 ¡Jacobo! 394 00:32:48,053 --> 00:32:49,561 No haré eso, Jack. 395 00:32:52,136 --> 00:32:52,988 ¿Dónde está Kate? 396 00:32:53,080 --> 00:32:54,232 ¿Qué diablos hiciste? 397 00:32:54,325 --> 00:32:55,336 Moviéndose... 398 00:32:55,679 --> 00:32:57,085 Le disparé. 399 00:32:57,786 --> 00:32:59,880 - Baja el arma - ¿Dónde está Kate? 400 00:32:59,968 --> 00:33:01,595 - Jack, está bien. - ¡Te dije que bajaras el arma! 401 00:33:01,679 --> 00:33:03,440 - ¡¿Dónde está Kate?! - Ella está bien. Sólo baja el arma... 402 00:33:03,524 --> 00:33:04,991 No dejé nada. 403 00:33:06,894 --> 00:33:10,098 ¿Lo quieres muerto? Baja el arma. 404 00:33:11,185 --> 00:33:13,339 ¿Es esto algo que el Sr. ¿A menudo dices que no, Locke? 405 00:33:13,422 --> 00:33:15,173 ¿Es este tu destino? 406 00:33:15,876 --> 00:33:17,379 "Todos los caminos conducen aquí" 407 00:33:17,463 --> 00:33:18,615 Cálmate. 408 00:33:19,659 --> 00:33:20,934 Baja el arma, 409 00:33:21,016 --> 00:33:23,895 O si no, te dispararé en pedazos el cráneo. Su vida está ahí afuera, hermano. 410 00:33:34,957 --> 00:33:36,221 ¿Eres tú? 411 00:34:05,181 --> 00:34:06,616 ¿Qué diablos es eso? 412 00:34:09,599 --> 00:34:11,829 Parte de la balsa... Una de las boyas. 413 00:34:13,387 --> 00:34:14,815 No nades más. 414 00:34:16,235 --> 00:34:17,635 ¡Oye, basta! 415 00:34:17,735 --> 00:34:20,782 Estoy tensando la cuerda, Hará que la balsa se desmorone. 416 00:34:23,036 --> 00:34:24,650 Maldita sea, tengo que... 417 00:34:26,378 --> 00:34:27,594 ¡aserrador! 418 00:34:30,980 --> 00:34:32,123 Sube aquí. 419 00:34:32,210 --> 00:34:33,721 Si me levanto, ambos nos hundimos. 420 00:34:36,840 --> 00:34:38,376 Nadaré hasta la boya. 421 00:34:43,458 --> 00:34:45,003 No seas estúpido. 422 00:34:47,311 --> 00:34:49,237 Vio el monstruo de los dientes Eso es muy agudo, ¿no? 423 00:34:49,321 --> 00:34:50,997 Por favor apunta con cuidado con cuidado y luego apriete el gatillo. ¿Bueno? 424 00:34:51,081 --> 00:34:52,070 Está bien. 425 00:35:09,505 --> 00:35:11,384 Haz tu mejor esfuerzo. Haz tu mejor esfuerzo. Haz tu mejor esfuerzo. 426 00:35:37,179 --> 00:35:38,179 ¿Aserrador? 427 00:35:43,650 --> 00:35:44,673 ¡Aserrador! 428 00:35:48,295 --> 00:35:49,425 ¡Aserrador! 429 00:35:55,894 --> 00:35:57,030 Dame tu mano. 430 00:36:26,427 --> 00:36:28,286 Ahí está papá. ¿Ves? 431 00:36:29,623 --> 00:36:30,952 - Hola. - ¡Oh! 432 00:36:33,266 --> 00:36:34,266 Saludar. 433 00:36:34,931 --> 00:36:37,275 Ah, lo siento, llego tarde. Empacar demasiadas cosas 434 00:36:37,371 --> 00:36:38,999 pero los aviones son Primer vuelo mañana por la mañana. 435 00:36:39,083 --> 00:36:40,079 SÍ. 436 00:36:41,393 --> 00:36:42,836 Ningún problema. 437 00:36:47,487 --> 00:36:50,496 Eh, oye, ¿Quieres saludar, Walt? 438 00:36:51,800 --> 00:36:54,291 Hola walt. Papá... 439 00:36:55,974 --> 00:36:56,974 Papá... 440 00:37:00,018 --> 00:37:03,753 Oye, dame esto. 441 00:37:03,922 --> 00:37:05,077 ¿Le gustan los ositos de peluche? 442 00:37:05,342 --> 00:37:08,565 Tener. Sí. Es un poco vergonzoso. 443 00:37:12,152 --> 00:37:13,329 Hola pequeño, 444 00:37:13,782 --> 00:37:19,885 Creo que no puedo llamarte así ahora más, porque mira lo grande que te has vuelto. 445 00:37:20,914 --> 00:37:22,003 Eh... 446 00:37:22,264 --> 00:37:26,889 Mi padre y yo, no funcionará. Nos vemos un rato, Walt. 447 00:37:27,628 --> 00:37:33,239 Uh, pero tendrás uno la vida es tan feliz. 448 00:37:33,659 --> 00:37:38,217 Sé que tu madre se encargará Cuida a tu bebé con mucho cuidado, 449 00:37:39,565 --> 00:37:41,143 Y Brian también... 450 00:37:42,070 --> 00:37:43,958 Te cuidaré bien. 451 00:37:45,001 --> 00:37:46,416 ¿Pero sabes qué? 452 00:37:47,405 --> 00:37:53,230 Papá sólo quería hacerte saber que, no importa a donde vaya, papá... 453 00:37:56,085 --> 00:37:57,961 padre... 454 00:37:59,483 --> 00:38:05,351 Sí, tu padre... todavía te quiere mucho, mucho. 455 00:38:06,045 --> 00:38:09,088 Y siempre será así. 456 00:38:10,510 --> 00:38:11,597 Siempre. 457 00:38:12,036 --> 00:38:13,036 ¿Bueno? 458 00:38:19,202 --> 00:38:20,309 Lo lamento. Ese niño... 459 00:38:20,402 --> 00:38:21,402 No. 460 00:38:22,126 --> 00:38:23,126 Está bien.. 461 00:38:25,539 --> 00:38:26,789 Está bien. 462 00:38:28,603 --> 00:38:29,764 Eh... 463 00:38:31,231 --> 00:38:33,202 Bueno aquí está. Eh... 464 00:38:33,963 --> 00:38:35,547 cosas, ya sabes... 465 00:38:37,744 --> 00:38:40,507 Que me recuerde a veces, ¿vale? 466 00:38:42,333 --> 00:38:43,784 Está bien. 467 00:38:49,231 --> 00:38:50,945 Adiós, Miguel. 468 00:38:55,527 --> 00:38:57,224 Sí, adiós. 469 00:39:43,847 --> 00:39:45,039 Eso es... eh... 470 00:39:46,251 --> 00:39:47,831 ¿Estás bien, Mike? 471 00:39:53,445 --> 00:39:54,815 Es mi culpa. 472 00:39:57,038 --> 00:39:58,096 ¿Qué? 473 00:39:59,572 --> 00:40:02,273 no debería haberlo hecho Llévalo contigo en el barco. 474 00:40:11,025 --> 00:40:12,856 Lo traeré de vuelta. 475 00:40:18,594 --> 00:40:20,889 Traeré a mi hijo de vuelta. 476 00:40:36,074 --> 00:40:37,382 Bueno, ¿qué pasa con esa otra isla? 477 00:40:40,472 --> 00:40:41,938 Debemos volver a la realidad. 478 00:40:45,896 --> 00:40:47,132 De regreso "a casa". 479 00:41:10,503 --> 00:41:11,503 ¿Jin? 480 00:41:15,418 --> 00:41:17,175 - ¡Miguel! ¡Aserrador! - ¡Jin! 481 00:41:21,735 --> 00:41:22,824 ¡Ay, ay, ay! 482 00:41:24,545 --> 00:41:25,545 Jin, ¿qué pasa? 483 00:41:31,094 --> 00:41:32,998 "Los demás". "Chicos otros". "Los demás". 484 00:41:33,081 --> 00:41:33,621 ¿Qué? 485 00:41:33,713 --> 00:41:34,870 "Los demás". "Los demás". 486 00:41:34,953 --> 00:41:35,510 ¿Qué? 487 00:41:35,646 --> 00:41:37,228 "Los demás".